发现错误或贡献翻译

创建页面

作为写文章的补充，Jekyll 还可以创建静态页面。利用 Jekyll 带来的便利，你只需要复制文件或文件夹，就是这么简单。

主页

像任何网站的配置一样，需要按约定在站点的根目录下找到 index.html 文件，这个文件将被做为主页显示出来。除非你的站点设置了其它的文件作为默认文件，这个文件就将是你的 Jekyll 生成站点的主页。

提示™: 在主页上使用布局

站点上任何 HTML 文件，包括主页，都可以使用 layout 和 include 中的内容作为公用的内容，如页面的 header 和 footer. 将合适的部分抽出放到布局中。

其它的页面的位置

将 HTML 文件或者 Markdown 放在哪里取决于你想让它们如何工作。有两种方式可以创建页面：

将为页面准备的命名好的 HTML 文件或者 Markdown 文件放在站点的根目录下。
在站点的根目录下为每一个页面创建一个文件夹，并把 index.html 文件或者 index.md 放在每个文件夹里。

这两种方法都可以工作（并且可以混合使用），它们唯一的区别就是访问的 URL 样式不同。

命名 HTML 文件

增加一个新页面的最简单方法就是把给 HTML 文件起一个适当的名字并放在根目录下。一般来说，一个站点下通常会有：主页 (homepage), 关于 (about), 和一个联系 (contact) 页。根目录下的文件结构和对应生成的 URL 会是下面的样子：

.
|-- _config.yml
|-- _includes/
|-- _layouts/
|-- _posts/
|-- _site/
|-- about.html    # => http://example.com/about.html
|-- index.html    # => http://example.com/
|-- other.md      # => http://example.com/other.html
└── contact.html  # => http://example.com/contact.html

命名一个文件夹并包含一个 index.html 文件

上面的方法可以很好的工作，但是有些人不喜欢在 URL 中显示文件的扩展名。用 Jekyll 达到这种效果，你只需要为每个顶级页面创建一个文件夹，并包含一个 index.html 文件。这样，每个 URL 就将以文件夹的名字作为结尾，网站服务器会将对应的 index.html 展示给用户。下面是一个示例来展示这种结构的样子：

.
├── _config.yml
├── _includes/
├── _layouts/
├── _posts/
├── _site/
├── about/
|   └── index.html  # => http://example.com/about/
├── contact/
|   └── index.html  # => http://example.com/contact/
|── other/
|   └── index.md    # => http://example.com/other/
└── index.html      # => http://example.com/

这种方式可能不适合每个人，对那些喜欢干净 URL 的人这是一种简单有效的方法。最终选择哪种方法完全由你来决定！

提示™：使用头信息变量　permalink

干净的 URLs 也可以通过在头信息中定义　permalink　实现。就上边的第一个例子而言，在 other.md 文件的头信息中定义：permalink: /other，你就能得到 URL http://example.com/other